Dark Lord

Jeg er netop blevet færdig med at læse Dark Lord of Derkholm og Year of the Griffin af Diana Wynne Jones, en af mine absolutte yndlingsfantasyforfattere. Bøgerne er godt nok oversat, men jeg læser alligevel mine egne slidte engelske eksemplarer, da jeg synes oversættelsen sine steder er direkte tåbelig. Hvorfor i alverden oversættes navnet "Blade" til "Bodo"? Desuden skinner den engelske humor bedre igennem på originalsproget. Bøgerne er fantastisk morsomme og kan varmt anbefales til andre fantasy-interesserede.